Tác giả: Evan Mantyk; Biên dịch: Cindy Zhan, Livi Cheng

Hàn Tín là một trong những tướng lĩnh quân sự vĩ đại nhất của Trung Quốc cổ đại. Ông xuất thân nghèo khó nhưng lại dựng nên công nghiệp hiển hách, đóng vai trò quyết định trong việc thành lập nhà Hán, một trong những triều đại hùng mạnh nhất trong lịch sử Trung Quốc. Ngày nay dân tộc chính của Trung Quốc được gọi là Hán tộc và ngôn ngữ của họ được gọi là tiếng Hán.

Vậy, một con người như thế nào mới có thể dựng nên được triều đại huy hoàng đến thế? Có lẽ vài câu chuyện ngoài chiến trường sẽ giúp ta tìm được đáp án.

Hàn Tín là trẻ mồ côi, từ nhỏ nghèo khổ, thường nhận đủ sự khinh rẻ của người đời. Nhưng có một bà lão giặt thuê thương xót cậu bé đói khát đã cho cậu một bữa ăn.

Ăn xong, Hàn Tín nói: “Phu nhân, sau này tôi nhất định sẽ báo đáp bà”.

Bà lão đáp: “Đại trượng phu mà không tự nuôi nổi mình. Ta chỉ vì thương hại nên mới cho ngươi ăn, vốn chẳng mong được báo đáp!”

Từ nhỏ Hàn Tín đã thích tập võ, thường mang theo bên mình một thanh kiếm. Lần nọ có một kẻ lưu manh chặn đường ông, khiêu khích: “Hoặc ngươi chém đầu ta, hoặc phải chui qua háng ta.”

Vào thời đó, chui qua háng người khác là chuyện vô cùng nhục nhã nhưng giết người lại là phạm pháp. Hàn Tín không để cảm xúc bồng bột hay cơn giận lấn át, mà tự kiềm chế, thật sự đã chui qua háng tên lưu manh. Ông nhẹ nhàng chấp nhận sự sỉ nhục ấy, trong lòng không chút dao động.

Năm tháng trôi qua, Hàn Tín cuối cùng cũng gây dựng được sự nghiệp, giúp Hán Cao Tổ Lưu Bang lập nên một trong những triều đại phồn vinh và huy hoàng nhất lịch sử: nhà Hán.

Về sau, Hàn Tín giữ trọn lời hứa, tìm lại được bà lão từng cho mình bữa ăn và tặng bà một khoản hậu hĩnh (200 cân vàng ≈ 50 kg vàng). Đối với tên lưu manh năm xưa sỉ nhục mình Hàn Tín cho rằng chính hắn cũng góp phần tôi luyện nhân cách của ông, nên đã tìm đến và còn ban thưởng cho hắn. Người này cảm phục tấm lòng khoan dung rộng lớn của Hàn Tín, cảm động đến rơi lệ và khẩn cầu được tha thứ.

Từ hai câu chuyện này ta có thể thấy Hàn Tín không dễ bị cảm xúc chi phối, không màng người khác cười chê nỗi nhục “chui háng”. Ông còn suy xét thấu đáo, thọ ơn trả ơn, lấy đức báo oán. Đồng thời Hàn Tín cũng có tầm nhìn đại cục, hiểu rằng để dựng nên một triều đại vĩ đại thì phải dựa vào thành công về mặt quân sự, mà chính ông lại là người lập nên công nghiệp hiển hách ấy.

Khoác lên mình chiếc khăn len của Shen Yun Collections ta như được kế thừa khí chất và tấm lòng độ lượng của “binh tiên” Hàn Tín. Với thiết kế thanh nhã cùng chất liệu len nguyên sinh lông cừu ấm áp chiếc khăn này rất thích hợp cho những “dũng sĩ” đang vượt gian nan trong cuộc sống, hoặc như một món quà để báo đáp quý nhân đã từng giúp đỡ bạn.

#toiyeushenyun , #toiyeusyc #ruyiseihin , #ruyiseihinblog

------

Can Tương và team dịch từ Blogs của shenyuncollections.com , bản dịch có thể được thay đổi trong tương lai để sát với nguyên gốc